The world has changed. The year of 2020 has become the crucial point, changing the rules of the Game and placing new challenges to mankind.

The pandemic of Covid-19 has launched changes in traditional lifestyle for the majority of people in the world. Now we are, all together, going through these changes and in the process we are developing new rules, new ways and channels for communication and cooperation. We are building up new realities, just like children are playing with the puzzle, trying to get the whole picture. 

The idea of the project was developed in collaboration with the main partners: the Culture Department of Alta Municipality and the Murmansk Regional Union of Artists, supported by the Norwegian Barents Kult Program. 

Artists of the Murmansk region together with the Culture Department of Alta Municipality are inviting you to take part in the CORONA ART PUZZLE with your own experience and photos, taken during the Corona period. Artists will make a common creation, built up by citizens’ experiences and images, presenting the Corona period by the photos from ordinary people in Alta (Norway) and Murmansk (Russia).

Please, feel free to send us your photos taken by your phone or camera in the Corona-period. A jury of professional artists and project partners will evaluate the photos and the authors of the 3 best shots in each country will get special awards and presents.

You must confirm that the photos you upload are available for use in the web-page and common artistic puzzle. If you upload a photo showing people, you must make sure that individuals who are present and recognisable in the photo are familiar and agree with the terms of the use in a public context.

Мир изменился. 2020 год стал точкой, после которой меняются правила Игры и возникают новые вызовы. 

Пандемия COVID-19, охватившая мир в 2020 году, запустила серию изменений в жизни большинства людей в мире. И сейчас все человечество проходит через процесс изменений, вырабатывая на ходу новые правила, открывая новые пути, используя новые каналы коммуникации и сотрудничества. Мы строим новую реальность, как дети, играя и собирая пазл, складывая маленькие элементы мы пытаемся получить общую картинку. 

Идея проекта была разработана Отделом Культуры г. Альта, Норвегия и Мурманским отделением Союза художников России. Проект профинансирован программой Баренц Культ Норвежского Баренц Секретариата. 

Художники Мурманской области, совместно с Отделом Культуры г. Альта приглашают всех желающих принять участие в создании АРТ – ПАЗЛА, (CORONA ART PUZZLE), который передает опыт людей, их переживания и ежедневную жизнь во время эпидемии коронавируса. В финале проекта художники создадут общее полотно, состоящее из фотографий жителей Альты (Норвегия) и Мурманска (Россия), отражающих жизнь обычных людей во время эпидемии. 

Не стоит больше ждать, присылайте ваши фотографии, сделанные на телефон или фотоаппарат, в период эпидемии. Жюри, состоящее из профессиональных художников и представителей партнеров оценят фотографии и выберут 3 победителя из Альты и 3 победителя из Мурманска. Команда проекта подготовила победителям крутые призы и подарки. 

Загружая фотографии на наш веб-сайт, вы подтверждаете, что согласны с тем, что ваши фото могут быть опубликованы на нашем веб-сайте и группах проекта в сети Интернет, а также станут частью общей картины CORONA ART PUZZLE. В случае, если на ваших фото есть люди, вы должны сообщить им и получить их согласие, на публикацию фотографий в Интернете и их использовании при создании общей картины.

Verden har forandret seg. 2020 er blitt et spesielt år, samfunnets spilleregler har endret seg og skaper nye utfordringer for menneskeheten.

Korona-pandemien har ført til endringer i hverdagslivet for de fleste mennesker i verden. Nå gjennomgår vi alle disse endringene. I prosessen utvikler vi nye regler, med nye måter og kanaler for kommunikasjon og samarbeid. Vi bygger opp nye virkeligheter, akkurat som barn leker med puslespill og forsøker å få til hele bildet.

Ideen til prosjektet ble utviklet i samarbeid med hovedpartnerne Kulturavdelingen i Alta kommune og Murmansk regionale kunstforening, med støtte fra det norske Barents Kult-programmet.

Kunstnere fra Murmansk-regionen og Kulturavdelingen i Alta kommune inviterer deg til å delta i CORONA ART PUZZLE med dine erfaringer og bilder fra korona-perioden. Kunstnere vil ut fra bildene vi mottar lage en felles fremstilling, som illustrerer korona-perioden gjennom inntrykk fra vanlige mennesker i Alta (Norge) og Murmansk (Russland).

Legg inn bilde, tatt med mobil eller kamera i Korona-perioden. En jury med profesjonelle kunstnere og prosjektpartnere vil velge ut 3 bilder fra hvert land som premieres.

Du må bekrefte at bilder du laster opp er tilgjengelige for bruk i offentlig sammenheng, bilder vil bli brukt på websiden og i en fysisk kunstnerisk sammensetning som vil bli presentert offentlig. Hvis du laster opp et bilde som viser mennesker, må du sørge for at enkeltpersoner som er gjenkjennelige på bildet er kjent med og enige i bruk av bildet i offentlig sammenheng.